Traductions de „graduel“ dans le dictionnaire français » allemand

graduel(le) [gʀadɥɛl] ADJ

graduel(le) introduction

schrittweise

graduel(le) introduction

stufenweise

graduel(le) amélioration, aggravation

allmählich

difficultés graduelles

steigender Schwierigkeitsgrad

par des efforts graduels

durch allmähliche Leistungssteigerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fallait maintenant que la commission sorte son graduel.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, l'atelier fut rétabli avec cinq moines qui étaient capables d'éditer le graduel.

fr.wikipedia.org

En 1948, une nouvelle équipe fut créée dans cet atelier, pour réviser le graduel du Vatican sorti en 1908.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Dans le graduel vatican, des passages entiers sont effondrés d'une quinte par rapport à la version qu'en donne le graduel Dominicain.

fr.wikipedia.org

Ce processus sophistiqué de sélection et d'ajustement graduel aboutit finalement à la forme adulte du réseau neuronal.

fr.wikipedia.org

Ces dernières, moniales, lui demandèrent de disposer des graduels et antiphonaires, sans longs mélismes, afin de faciliter la pratique des offices.

fr.wikipedia.org

La détérioration de la valve est généralement soudaine et requiert une intervention d'urgence, contrairement aux valves biologiques dont la détérioration est graduelle.

fr.wikipedia.org

Les normes graphiques étaient aussi très proches du logo précédent pour permettre une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

Il a dépensé des sommes considérables à faire copier des partitions, et à acquérir des manuscrits, dont deux précieux graduels.

fr.wikipedia.org