Traductions de „graduellement“ dans le dictionnaire français » allemand

graduellement [gʀadɥɛlmɑ͂] ADV

graduellement

Schritt für Schritt

graduellement

schrittweise

graduellement (peu à peu)

allmählich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet algorithme a graduellement été amélioré par diverses corrections.

fr.wikipedia.org

Au-delà de 10 000 habitants, le nombre d'adjoints et de commissaires augmente graduellement et il y a un commissaire général directement soumis au préfet.

fr.wikipedia.org

Graduellement, les journaux francophones disparurent les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

Le crâne doit être plat, d’une largeur modérée ; il diminue graduellement de largeur vers les yeux et jusqu’au large museau.

fr.wikipedia.org

Pour y parvenir, il se propose d’offrir graduellement à tous les enfants à besoins spéciaux une « éducation spéciale » fondée sur leurs besoins.

fr.wikipedia.org

Le chœur de leurs voix finit par attirer une réponse du tourmenteur invisible, réponse qui elle aussi se fit graduellement distincte, comme les apparitions.

fr.wikipedia.org

Les rires enregistrés diminuent graduellement au fur et à mesure, avant de complètement disparaître avant la fin de la première saison.

fr.wikipedia.org

La production des émissions nationales a graduellement passé en mode haute définition, suivi des bulletins de nouvelles locales.

fr.wikipedia.org

Les vols, avec ou sans équipages, se sont poursuivis depuis ce temps mais furent graduellement concurrencés par les fusées-sondes et les vols d'avions scientifiques.

fr.wikipedia.org

Leur position doit ainsi être décrite à l'aide de probabilités de distribution qui diminuent graduellement en s'éloignant du noyau, sans s'annuler de manière brusque.

fr.wikipedia.org