Traductions de „heu“ dans le dictionnaire français » allemand

heu [ˊø] INTERJ

1. heu:

heu

äh

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

2. heu (embarras):

heu

hm

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

3. heu (doute):

heu

ho, ho!

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

Expressions couramment utilisées avec heu

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sia heu lupe : chasse au pigeon traditionnelle tongienne.

fr.wikipedia.org

L'un des rares sia heu lupe encore debout est actuellement menacé par un projet d'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Heus, censor, pius eris : caue hic aliud quam breuitatem requiras, quam solam poposcisti.

fr.wikipedia.org

Heu, ça te dirait que l'on entre... heu... dans une relation stable ?

fr.wikipedia.org

Un sia heu lupe est un monticule artificiel servant à la chasse au pigeon pratiquée par les chefs traditionnels tongiens.

fr.wikipedia.org

Principalement et plus tardivement, le heu était un bateau à passagers ou un cargo.

fr.wikipedia.org

Ces deux airs peuvent servir également de support à n'importe quelle phrase qui, entonnée sur un air associé à la moquerie, prendra un ton moqueur accentué en ajoutant « heu ».

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, le heu a évolué en termes de conception et d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Aneu doncs i penseu què heu de fer, al vespre veniu a buscar-me.

fr.wikipedia.org

Nous abandonnons, nous jetons le tablier... heu !

fr.wikipedia.org