Traductions de „hypertrophier“ dans le dictionnaire allemand » français

vergrößern

hypertrophier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont tout abandonné pour fuir un cataclysme galactique qui ne les aurait pourtant touchés que dans dix mille ans (leur instinct de conservation est vraiment hypertrophié).

fr.wikipedia.org

Le mâle se caractérise par ses chélicères hypertrophiées et ses épais fémurs antérieurs.

fr.wikipedia.org

L'hypertélie désigne le développement de parties anatomiques hypertrophiées de façon excessive au point de constituer une nuisance, une gêne, pour l'individu qui en est porteur.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces, notamment celles de la familles de lucanes, les mandibules des mâles sont hypertrophiées.

fr.wikipedia.org

Ce poisson et sa larve dotée de branchies hypertrophiées sont capables de vivre dans des eaux assez chaudes et peu oxygénées.

fr.wikipedia.org

La paire de pattes hypertrophiées du mâle sont utilisées pour le ballet nuptial.

fr.wikipedia.org

Ses arcades orbitaires sont hypertrophiées.

fr.wikipedia.org

Aucune des dents n'est particulièrement hypertrophiée comme les canines des mammifères, mais les trois premières dents de dentaire sont plus grandes que les autres.

fr.wikipedia.org

En cas de stress biomécanique ou pathologique, les cellules musculaires cardiaques s'adaptent en s'hypertrophiant afin de maintenir la fonction cardiaque.

fr.wikipedia.org

La période de nidification a lieu de fin-décembre à début-juin mais des spécimens à gonades hypertrophiées ont été signalés pendant d’autres mois.

fr.wikipedia.org