Traductions de „hypertrophié“ dans le dictionnaire français » allemand

hypertrophié(e) [ipɛʀtʀɔfje] ADJ

1. hypertrophié MÉD:

hypertrophié(e) organe

hypertroph spéc

2. hypertrophié fig:

hypertrophié(e)

übersteigert

hypertrophié(e)

aufgebläht

hypertrophie [ipɛʀtʀɔfi] SUBST f MÉD, BIOL

hypertrophie

[übermäßige] Vergrößerung

hypertrophie

Hypertrophie f

hypertrophie cardiaque [ou du cœur]

Herzvergrößerung f

hypertrophie cardiaque [ou du cœur]

Herzhypertrophie f spéc

Expressions couramment utilisées avec hypertrophié

hypertrophie cardiaque [ou du cœur]

Herzvergrößerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet organe constitué de cellules dérivées de myocyte, nommées électroplaques ou électrocyte, est hypertrophié.

fr.wikipedia.org

Ils ont tout abandonné pour fuir un cataclysme galactique qui ne les aurait pourtant touchés que dans dix mille ans (leur instinct de conservation est vraiment hypertrophié).

fr.wikipedia.org

Son système circulatoire (en) est hypertrophié : le cœur est fortement hypertrophié.

fr.wikipedia.org

Parfois ce penis est hypertrophié et il traine par terre.

fr.wikipedia.org

Le corps charnu des fraises formé à partir du réceptacle floral (induvie hypertrophié sous l'effet des auxines) est consommé avec ou sans les akènes.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce phénomène est mal géré, par exemple lorsqu'un muscle agoniste est hypertrophié, il y a un risque de dommages ligamentaires.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le septomaxilla (une partie de la mâchoire supérieure) est plus gros et plus long que chez l'ornithorynque moderne, ce qui suppose un bec hypertrophié.

fr.wikipedia.org

Le thorax des moustiques est formé de 3 segments, avec un segment médian hypertrophié renfermant les muscles des ailes.

fr.wikipedia.org

L'os interhyal est hypertrophié et joue le rôle d'os symplectique en intervenant dans la suspension de la mâchoire et de l'opercule.

fr.wikipedia.org