Traductions de „identifiant“ dans le dictionnaire français » allemand

identifiant [idɑ͂tifjɑ͂] SUBST m INFOR

identifiant

[Anschluss]kennung f

identifiant de connexion

Internet-Adresse f

I . identifier [idɑ͂tifje] VERBE trans

1. identifier:

identifier qn

jdn identifizieren

identifier qn

jds Identität feststellen

2. identifier (déterminer la nature de):

identifier (plantes, bruit)

bestimmen

identifier (plantes, bruit)

einordnen

identifier (véhicule, voix, empreintes)

identifizieren

3. identifier (assimiler à):

identifier qn/qc à [ou avec] qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren [o. gleichsetzen]

II . identifier [idɑ͂tifje] VERBE pron

s'identifier à [ou avec] qn/qc

sich mit jdm/etw identifizieren

Expressions couramment utilisées avec identifiant

identifiant de connexion

Internet-Adresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première publication de cette étude identifiant des facteurs de risque remonte à 1961.

fr.wikipedia.org

La capture d'une communication (contenant identifiant et mot de passe) est toujours possible.

fr.wikipedia.org

Cela évite les attaques par renvoi d'identifiants qui auraient été interceptés.

fr.wikipedia.org

Il contient les données lisibles sur le certificat papier (identifiant unique, nom, date de naissance, date de délivrance et informations de vaccination/test/récupération).

fr.wikipedia.org

Implicite, lorsqu'il n'y a pas besoin d'indiquer un identifiant ou un mot de passe.

fr.wikipedia.org

La marque peut être le nom ou un identifiant du créateur, du propriétaire, de l'acheteur ou encore une forme de signature décrivant le signal hôte.

fr.wikipedia.org

Le message caché par le tatouage peut être un identifiant de l'acheteur par exemple.

fr.wikipedia.org

En 2012, la banque a commencé à réduire le nombre d'agences en double, en identifiant 56 qui fermerait.

fr.wikipedia.org

Le checksum est un identifiant visuel du micro-logiciel qui sert à faire fonctionner la machine à voter.

fr.wikipedia.org

Des sociétés utilisent un modèle identifiant les répétitions mathématiques afin de prévoir certains mouvements de prix à court-terme.

fr.wikipedia.org