Traductions de „impur“ dans le dictionnaire français » allemand

impur(e) [ɛ͂pyʀ] ADJ

1. impur:

impur(e)

unrein

impur(e) eau

schmutzig

impur(e) eau

verschmutzt

impur(e) air

schlecht

impur(e) air

verunreinigt

impur(e) race

nicht rein

2. impur RÉLIG:

impur(e) animal

unrein

3. impur sout (immoral):

impur(e)

unkeusch vieilli

impur(e)

unzüchtig vieilli

impur(e) pensée

unmoralisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le groupe va rendre visite à son ancienne directrice qui avoue qu'elle punissait sévèrement les enfants quand ils avaient des pensées « impures ».

fr.wikipedia.org

Hōnen se distinguait également en n’établissant pas de discrimination envers les femmes ayant leurs menstruations : alors, on les considérait comme impures.

fr.wikipedia.org

Elles sont impures ; leur mode d'association avec les fibres textiles n'est pas entièrement élucidée.

fr.wikipedia.org

Les femmes, par exemple, du fait de la menstruation, sont considérées comme impures.

fr.wikipedia.org

Il doit néanmoins se rendre impur pour ses 7 parents proches : père, mère, frère, sœur (uniquement si célibataire), fils, fille, conjoint.

fr.wikipedia.org

Le yogi est alors conduit à reconnaitre son mandala impur (souillé par les kleshas) que les pratiques spirituelles vont aider à purifier.

fr.wikipedia.org

Des objets défectueux ou de mauvaise qualité sont généralement privilégiés car ils deviennent impurs et ne peuvent être réutilisés par la suite.

fr.wikipedia.org

Il était également accusé d'avoir violé le sixième commandement (actes impurs).

fr.wikipedia.org

L'intention n'était pas de caractériser certains produits comme étant impurs, mais plutôt d'enseigner une leçon spirituelle dans la maîtrise de soi à travers l'abstinence.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions médiévales de l'amour courtois, la licorne est douée du mystérieux pouvoir de déceler l'impur.

fr.wikipedia.org