Traductions de „inattention“ dans le dictionnaire français » allemand

inattention [inatɑ͂sjɔ͂] SUBST f (distraction)

inattention

Unaufmerksamkeit f

faute d'inattention

Flüchtigkeitsfehler m

un instant/une minute d'inattention

ein Moment/eine Minute der Unaufmerksamkeit

par inattention

aus Versehen

Expressions couramment utilisées avec inattention

par inattention

aus Versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le zapping souffre d'une connotation de paresse ou encore d'inattention et d'hyperactivité.

fr.wikipedia.org

Ne s’attardant ni aux objets ni aux décors, il traversait l’espace avec une inattention sincère.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, profitant d'un moment d'inattention de son partenaire, déplace une pièce décisive.

fr.wikipedia.org

Son mari avait mis cet événement sur le compte d'une inattention du personnel de service.

fr.wikipedia.org

Profitant d’un moment d’inattention de la flotte romaine, il parvient cependant à passer le fleuve.

fr.wikipedia.org

Lors d'une infraction routière, le conducteur peut se voir signifier une sanction dont les causes principales sont l'abus d'alcool, l'excès de vitesse et l'inattention.

fr.wikipedia.org

Si l'inattention d'un juré est évidente, la cour peut le remplacer par un juré supplémentaire.

fr.wikipedia.org

On devine que dans ce style redondant les périphrases laborieuses et les inattentions seront courantes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, l'inattention conduit à relever la sensibilité de la perception.

fr.wikipedia.org

Elle reste la seule personne à avoir réussi à véritablement piéger 47, même si elle a profité d'une faute d'inattention de celui-ci.

fr.wikipedia.org