Traductions de „incarnée“ dans le dictionnaire français » allemand

incarné(e) [ɛ͂kaʀne] ADJ

1. incarné:

incarné(e)

fleischgeworden

incarné(e)

menschgeworden

2. incarné (personnifié):

incarné(e)

in Person

incarné(e)

leibhaftig

3. incarné MÉD:

incarné(e) ongle

eingewachsen

I . incarner [ɛ͂kaʀne] VERBE trans

incarner

verkörpern

II . incarner [ɛ͂kaʀne] VERBE pron

1. incarner RÉLIG:

s'incarner dans [ou en] qn/qc

in jdm/etw leibhaftig werden

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc

auf jdn/etw gerichtet sein

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

diese neue Sekte verkörpert ihr Ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle:

[ins Fleisch] einwachsen