Traductions de „incarnation“ dans le dictionnaire français » allemand

incarnation [ɛ͂kaʀnasjɔ͂] SUBST f

1. incarnation:

incarnation

Inkarnation f

incarnation

Fleischwerdung f

2. incarnation (personnification):

incarnation

Inkarnation f sout

incarnation

Personifizierung f

l'incarnation de la force masculine

das Urbild männlicher Kraft

être l'incarnation de la générosité

die Großzügigkeit in Person sein

elle est l'incarnation de la beauté féminine

sie ist das Inbild der schönen Frau sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première incarnation de ce groupe eut lieu entre 1974 et 1978.

fr.wikipedia.org

Les autres incarnations ont souvent conscience d'être le champion éternel et d'avoir eu d'autres incarnations, mais n'en ont pas de souvenir.

fr.wikipedia.org

Le héros y affronte son incarnation, un luchadore vampire.

fr.wikipedia.org

Donatello dans les films de prise de vue réelle, est surement le moins élaboré de toutes ses incarnations.

fr.wikipedia.org

Il est l'incarnation de la compétence physique de pointe, ayant des niveaux surhumains de force, de vitesse, réflexes, agilité, endurance et durabilité.

fr.wikipedia.org

Dolto définira ensuite l'image inconsciente du corps comme incarnation symbolique inconsciente du sujet désirant.

fr.wikipedia.org

Il maintient une exigence d’inscription territoriale et d’incarnation pour les travaux d’histoire rurale.

fr.wikipedia.org

Attiré par un bruit au loin, il vit s'approcher de lui sa toute première incarnation.

fr.wikipedia.org

Selon ce concept, les âmes effectuent un « cycle » à travers les vies ou « incarnations », étant attachées à différents corps au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Cependant, les dernières initiations (respectivement cinquième, sixième et septième) pourraient se réaliser au cours d'une seule et même incarnation.

fr.wikipedia.org