incarnation dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de incarnation dans le dictionnaire français»anglais

incarnation [ɛ̃kaʀnasjɔ̃] SUBST f

1. incarnation (personnification):

incarnation

incarnation, embodiment

être l'incarnation du mal/de la bêtise

to be evil/stupidity incarnate form

être l'incarnation du mal/de la bêtise

to be evil/stupidity personified

2. incarnation:

incarnation MYTH, RÉLIG

incarnation

Traductions de incarnation dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embodiment

incarnation f

personation

incarnation f (of de)

incarnation fig

incarnation f

personification

incarnation f (of de)

embody virtue, evil, ideal

incarner, être l'incarnation de

incarnation dans le dictionnaire PONS

Traductions de incarnation dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be a distillation of sth

être l'incarnation f de qc

incarnation

incarnation f

personification

incarnation f

embodiment

incarnation f

incarnation Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être l'incarnation f de qc

to be a distillation of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il nous semble que le merlon à degrés, en plus de son rôle décoratif, symbolise la ziggurat qui est l'incarnation d'une élévation vers le céleste.

fr.wikipedia.org

Attiré par un bruit au loin, il vit s'approcher de lui sa toute première incarnation.

fr.wikipedia.org

Le héros y affronte son incarnation, un luchadore vampire.

fr.wikipedia.org

Selon ce concept, les âmes effectuent un « cycle » à travers les vies ou « incarnations », étant attachées à différents corps au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Donatello dans les films de prise de vue réelle, est surement le moins élaboré de toutes ses incarnations.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle incarnation a eu beaucoup plus de succès, et la version du comic a été modifiée pour y correspondre.

fr.wikipedia.org

Dolto définira ensuite l'image inconsciente du corps comme incarnation symbolique inconsciente du sujet désirant.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les incarnations remplacent les claviers et les échantillonneurs avec un guitariste supplémentaire, puis un bassiste.

fr.wikipedia.org

Il maintient une exigence d’inscription territoriale et d’incarnation pour les travaux d’histoire rurale.

fr.wikipedia.org

On a commencé à démolir ces bâtiments qui, il y a encore quelques décennies, furent acclamés comme l'incarnation du progrès technologique et social.

fr.wikipedia.org