Traductions de „incriminer“ dans le dictionnaire français » allemand

incriminer [ɛ͂kʀimine] VERBE trans

1. incriminer:

incriminer

beschuldigen

2. incriminer (mettre en cause):

incriminer

verantwortlich machen

incriminer (honnêteté)

in Zweifel ziehen

être incriminé(e)

beanstandet werden

la chose incriminée

die besagte Sache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois toxines sont incriminées : les amatoxines (syndrome phalloïdien), l'orellanine (syndrome orellanien), et la gyromitrine (syndrome gyromitrien).

fr.wikipedia.org

Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

fr.wikipedia.org

Enfin, le passage incriminé du livre devra être supprimé en cas de réédition.

fr.wikipedia.org

La police ne parviendra néanmoins à l'incriminer que de vingt-sept disparitions.

fr.wikipedia.org

Les produits incriminés auraient concerné 20 % de l'offre totale disponible.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, elle est assortie de menaces de poursuites judiciaires au cas où l'activité incriminée continuerait.

fr.wikipedia.org

Par contre, on peut incriminer un grand refroidissement global et des variations du niveau marin (dites glacio-eustatiques).

fr.wikipedia.org

La ministre démentira les propos, tandis que les journalistes incriminés seront suspendus de leurs activités durant 6 mois.

fr.wikipedia.org

Les bandits ont néanmoins quitté les lieux et enlevé tous les éléments matériels permettant de les incriminer pour le faux-monnayage qu'ils pratiquaient.

fr.wikipedia.org

Différents pesticides sont également incriminés dans la même pathologie mais la preuve définitive de leur implication n'a pas encore été formellement apportée.

fr.wikipedia.org