Traductions de „indécente“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

indécent(e) [ɛ͂desɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. indécent:

indécent(e)

anstößig

indécent(e) chanson, danse, geste, propos

anstößig

indécent(e) personne

schamlos

2. indécent (déplacé):

indécent(e)

deplatziert

indécent(e) joie

schamlos

indécent(e) chance

unverschämt fam

il est indécent que tu ries

es ist ungehörig, dass du lachst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, le 15 novembre, le tsar lui reprocha une tenue qu'il considérait comme indécente, et il la rudoya avec brutalité.

fr.wikipedia.org

Cette pratique du crachat a été perçue comme indécente.

fr.wikipedia.org

La contretable menace ruine et est fort indécente.

fr.wikipedia.org

Apparaître dans les lieux publics sans coiffure était considéré comme une action indécente.

fr.wikipedia.org

Le 25 décembre 1611, elle est arrêtée pour tenue indécente et accusée de se prostituer.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une habitation peut être qualifiée d'indécente sans pour autant relever de l'insalubrité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci remplace leur professeur de danse traditionnelle et beaucoup dans le quartier pensent que cette danse est indécente.

fr.wikipedia.org

Cette peinture jugée indécente sera voilée lors de l'exposition et devient le motif d'une rupture fracassante avec la société bordelaise.

fr.wikipedia.org

Elle étalait de façon indécente ses querelles privées sur la place publique et l'histoire de ses mariages oscilla entre le tragique et le pathétique.

fr.wikipedia.org

Le général étant représenté nu, elle est jugée indécente, refondue en 1817.

fr.wikipedia.org