Traductions de „indolent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . indolent(e) [ɛ͂dɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

indolent(e)

träge

indolent(e)

indolent sout

indolent(e) caractère

phlegmatisch

indolent(e) geste

lässig

II . indolent(e) [ɛ͂dɔlɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

indolent(e)

Phlegmatiker(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On qualifie la plèbe de otiosa et deses (« indolente et oisive »).

fr.wikipedia.org

Dans son journal, il se reproche d’être « indolent » ou paresseux, et jure de passer le reste de sa vie à aider les gens.

fr.wikipedia.org

Un gouvernement indolent, insouciant, qui ne fait qu'encourager les projets séditieux de ses riches et turbulents sujets.

fr.wikipedia.org

Pour : permet de diagnostiquer des pathologies indolentes, permet d'exclure ou d'affirmer une pathologie thoracique chez le patient.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt indolent et léthargique mais peut être rapide et fort quand ses antagonistes pointent leurs museaux.

fr.wikipedia.org

D’un caractère facile et doux, il est indolent, d’une bonhomie insouciante.

fr.wikipedia.org

Gaston est au début simplement indolent, paresseux et à l'occasion gaffeur (trouvant le moyen de « mettre le feu aux extincteurs », par exemple).

fr.wikipedia.org

Il est limité dans le cas de mastocytoses très indolentes (ou présentant peu de symptômes).

fr.wikipedia.org

Appliqué aux humains, le terme désigne, sur le mode familier, des personnes molles, indolentes, sans volonté.

fr.wikipedia.org

D'autre part, cette strophe est un vêtement ample qui convient à l'atmosphère indolente, celle du premier chant en particulier.

fr.wikipedia.org