Traductions de „ingénue“ dans le dictionnaire français » allemand

ingénue [ɛ͂ʒeny] SUBST f

1. ingénue:

ingénue

Naivling m

2. ingénue THÉÂTRE:

ingénue

Naive f

jouer les ingénues

die Naive [o. Dumme] spielen

ingénu [ɛ͂ʒeny] SUBST m

ingénu

Naivling m

ingénu(e) [ɛ͂ʒeny] ADJ

ingénu(e) (sans malice)

offen

ingénu(e) (sans malice)

aufrichtig

ingénu(e) (naïf)

naiv

ingénu(e) (naïf)

arglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a donc dans ses inscriptions aucun écart entre la poésie et la vie même : on y rencontre l'exceptionnelle volonté, impertinente et ingénue, de les rendre coextensives.

fr.wikipedia.org

La perversité n'était pas alors dans l'ingénue sur le papier.

fr.wikipedia.org

Son physique la prédestinait aux emplois de soubrette et d'ingénue.

fr.wikipedia.org

Elle ne montra pas moins de talent dans les ingénues et les amoureuses de la comédie que dans les jeunes premières de la tragédie.

fr.wikipedia.org

Elle n'a rien d'une ingénue romantique ou délurée.

fr.wikipedia.org

Elle y joue les ingénues ou les amoureuses.

fr.wikipedia.org

Ingénue mais courageuse, elle sait prendre des décisions quand la situation l'exige, et n'aime pas être une charge pour ses sauveurs.

fr.wikipedia.org

La fausse ingénue s’installe dans le grenier de la maison de l’avocat, s’immisce dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps déjà, il observe un décalage flagrant entre le haut niveau conceptuel de la philosophie et l'adhésion ingénue de sa mère aux vérités révélées.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite des rôles plus sérieux et plus mûrs pour briser son image d’ingénue liée à son jeune âge.

fr.wikipedia.org