Traductions de „initiatives“ dans le dictionnaire français » allemand

initiative [inisjativ] SUBST f

1. initiative:

initiative

Einfall m

initiative

Idee f

avoir l'initiative de qc

die Idee zu etw haben

initiative privée

Privatinitiative f

de sa/leur propre initiative

aus eigenem Antrieb

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

à [ou sur] l'initiative de qn

auf jds Initiative [o. Anregung] acc [hin]

2. initiative (trait de caractère):

initiative

Initiative f

initiative

Unternehmungsgeist m

avoir de l'initiative

Initiative [o. Unternehmungsgeist] besitzen

II . initiative [inisjativ]

initiative de paix

Friedensinitiative f

initiative de quartier

Nachbarschaftsinitiative f

Expressions couramment utilisées avec initiatives

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Camaïeu affiche son engagement solidaire à travers plusieurs initiatives.

fr.wikipedia.org

Afin de dépolluer les littoraux, de nombreuses initiatives citoyennes émergent via des associations.

fr.wikipedia.org

De multiples initiatives se mettent en place pour protéger les indigènes, mais elles tâtonnent sur la stratégie à mener : assimilation ou protection des terres indigènes ?

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ces initiatives d'inspiration païenne, d'autres se montrent partisans d'une germanisation du christianisme, rejeté par certains tenants radicaux du courant völkisch.

fr.wikipedia.org

Il se prononce sur la recevabilité, l'acceptation ou le rejet des initiatives populaires ayant récolté 500 000 signatures.

fr.wikipedia.org

Il soutient les initiatives anti-militaristes et plus généralement le service civil et milite pour un salaire minimum.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les initiatives pour faire croître l’apprentissage sur le territoire francilien.

fr.wikipedia.org

Ses initiatives militaires ne semblaient pas toujours heureuses à ses partenaires, qui continuaient à mettre en question ses aptitudes à la stratégie militaire ou même à la gestion politique.

fr.wikipedia.org

L’organisme catalyse et propose des initiatives qui encouragent l’accès et la participation à la création et à l’activité culturelle.

fr.wikipedia.org

En politique extérieure, il se déclare, dans sa profession de foi, favorable à des initiatives diplomatiques, « sans arrière-pensées » aussi bien qu'à « une préparation militaire suffisante ».

fr.wikipedia.org