Traductions de „injecté“ dans le dictionnaire français » allemand

injecté(e) [ɛ͂ʒɛkte] ADJ

injecté(e) de sang yeux

blutunterlaufen

injecté(e) de sang face, visage

hochrot

injecter [ɛ͂ʒɛkte] VERBE trans

1. injecter:

injecter

einspritzen

2. injecter MÉD:

injecter un sérum à qn dans le bras

jdm ein Serum in den Arm injizieren spéc [o. spritzen]

injecter des hormones à qn

jdm eine Hormonspritze geben

3. injecter (fournir un apport financier):

injecter (somme)

investieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors du retrait, en raison du poids gravitationnel du béton, le béton est injecté dans la cavité créée.

fr.wikipedia.org

Une fois injecté, le venin détruit les cellules des tissus sous-cutanés, des muscles et tendons.

fr.wikipedia.org

D'autres expériences avaient pour objectif d'étudier la cause, l'infection et le traitement de la jaunisse dont l'agent pathogène était injecté à des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Du silicone peut également être injecté sous la plaque pour en renforcer les effets.

fr.wikipedia.org

Il doit la sauver d'un virus mortel qu'elle s'est injecté pour qu'il ne soit pas volé.

fr.wikipedia.org

Un agent est miniaturisé et injecté dans le corps du président pour éradiquer la menace.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, c'est un fluide qui est injecté dans l'outillage et qui va se frayer un passage au milieu du polymère.

fr.wikipedia.org

Le carburant est injecté dans la chambre de combustion jusqu'à cinq fois par cycle de travail, en fonction de la plage de charge.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments distribués dans le commerce pré assemblés ou en kit sont le plus généralement en plastique injecté.

fr.wikipedia.org

Le piston avance en se vissant, permettant ainsi le contrôle de la quantité de substance injectée.

fr.wikipedia.org