Traductions de „intensification“ dans le dictionnaire français » allemand

intensification [ɛ͂tɑ͂sifikasjɔ͂] SUBST f

intensification

Intensivierung f

intensification d'une lutte

Intensivierung

intensification d'une lutte

Verstärkung f

intensification des efforts, de la production

Intensivierung

intensification des efforts, de la production

Steigerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après cette dernière intensification du conflit linguistique, les événements politiques mondiaux commencent à repousser la querelle à l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org

L'intensification de la production alimentaire autorise l'émergence de sociétés humaines complexes et, concurremment, de structures de gestion élaborées.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu du XX siècle, l'agriculture a connu un phénomène d'intensification.

fr.wikipedia.org

Elle entame une nouvelle phase d'intensification le 2 septembre, et se reprend plutôt bien avec des vents soutenus à 45 nœud.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'intensification et l'amélioration des contrôles, 3 600 contrôles ont été effectués.

fr.wikipedia.org

L'accroissement et l'intensification des échanges commerciaux favorisent le secteur des transports, qui bénéficie aussi d'un cadre politique unifié et pacifié.

fr.wikipedia.org

La tendance est aussi très clairement orientée dans le sens d’une intensification de la mise en réseau.

fr.wikipedia.org

L'intensification de l'utilisation des sols permet aux agriculteurs de vivre avec des exploitations d'un hectare ou moins.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un procédé symétrique et inverse de celui de l'intensification du matériau que l'on trouve dans la symphonie classique.

fr.wikipedia.org

Ce déclin observé est lié principalement à l'intensification des pratiques agricoles responsables de la raréfaction de nombreux insectes.

fr.wikipedia.org