Traductions de „irrégulièrement“ dans le dictionnaire français » allemand

irrégulièrement [iʀegyljɛʀmɑ͂] ADV

1. irrégulièrement (inégalement):

irrégulièrement

unregelmäßig

2. irrégulièrement (illégalement):

irrégulièrement être en France

illegal

irrégulièrement expulser

nicht ordnungsgemäß

irrégulièrement s'absenter

unerlaubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une couronne irrégulièrement tressée de fleurs variées enserrait le sommet de sa tête.

fr.wikipedia.org

Une contre-attaque stoppée irrégulièrement offre donc la balle de match.

fr.wikipedia.org

Les fleurs apparaissent sur des pétioles irrégulièrement branchus qui poussent en dessous ou parmi les feuilles.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux plaids généraux, l'assemblée des manants se réunit irrégulièrement, chaque fois que le besoin s'en fait sentir.

fr.wikipedia.org

Les murs sont enduits, laissant toutefois apparaître l'appareillage constitué de pierres locales (schiste) irrégulièrement taillées.

fr.wikipedia.org

Il a continué à participer mais irrégulièrement aux compétitions internationales jusque dans les années 1970 où il a adopté une certaine constance.

fr.wikipedia.org

Il est porté absent irrégulièrement le 16 juin 1940.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par des écailles particulières, comprenant de grandes écailles miroitantes, irrégulièrement disposées et de tailles différentes.

fr.wikipedia.org

Le concours est ouvert irrégulièrement en fonction des besoins de renouvellement liés aux départs.

fr.wikipedia.org

Le limbe est ovale ou arrondi, à bords irrégulièrement crénelés et présente une nervation marquée au niveau de la face inférieure (feuille gaufrée).

fr.wikipedia.org