Traductions de „irrégularité“ dans le dictionnaire français » allemand

irrégularité [iʀegylaʀite] SUBST f

1. irrégularité (inégalité):

irrégularité

Ungleichmäßigkeit f

irrégularité des traits

Unregelmäßigkeit f

irrégularité plur d'une surface, d'un terrain

Unebenheit f

2. irrégularité (manque de régularité):

irrégularité d'un élève, d'une équipe

schwankende Leistungen Pl

l'irrégularité de ses résultats

seine/ihre schwankenden Leistungen

3. irrégularité gén plur (illégalité):

irrégularité

Unregelmäßigkeit f

irrégularité d'une situation

Regelwidrigkeit f

4. irrégularité GRAM:

irrégularité

Unregelmäßigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les échantillons montrent quelques irrégularités dans la distribution des vittae.

fr.wikipedia.org

En outre, il y avait des allégations d'irrégularités financières et d'aberrations doctrinales.

fr.wikipedia.org

Elle varie en effet de 500 mm (au nord) à 700 mm (au sud) et présente moins d'irrégularité d'une année sur l'autre.

fr.wikipedia.org

On observe des irrégularités inexplicables dans cette composition, et notamment dans la relation entre la composition murale et les baies.

fr.wikipedia.org

L'audit révèle des irrégularités de gestion portant sur plusieurs millions de dollars.

fr.wikipedia.org

La plus visible entorse à cette dernière est la déviation du chœur vers le nord mais on peut noter aussi l'irrégularité du carré du transept.

fr.wikipedia.org

La nullité du contrat est une sanction ultime, que le juge est invité à ne prononcer qu'en cas d'irrégularités très graves.

fr.wikipedia.org

Les irrégularités de la mesure à onze temps la rendent assez difficile à interpréter ou à diriger.

fr.wikipedia.org

Ils protègeront aussi les personnes dénonçant des irrégularités.

fr.wikipedia.org

La municipalité est située dans la zone centrale de l'État ; son sol présente quelques irrégularités sans importance.

fr.wikipedia.org