Traductions de „irrévérence“ dans le dictionnaire français » allemand

irrévérence [iʀeveʀɑ͂s] SUBST f

irrévérence

Respektlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin la quatrième relève d'une possible irrévérence anticléricale, souvent présente dans la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Ayant commis quelque irrévérence, l'enfant perdit la vue, qui lui fut rendue après s'être recommandé au protecteur du lieu.

fr.wikipedia.org

Ses interviews sont souvent franches et non dénuées d'un certain humour et d'une certaine irrévérence.

fr.wikipedia.org

Les directeurs du magazine sont mécontents, le ton monte et les irrévérences se multiplient.

fr.wikipedia.org

La fièvre de l'irrévérence gagnait le monde lettré des premières représentations; on piétinait sur la légende, on cassait les antiques images.

fr.wikipedia.org

La revue est à l’époque une petite pièce comique ou satirique passant en revue l’actualité et ses personnalités, avec humour et irrévérence.

fr.wikipedia.org

Le sentiment anti-guerre et l'irrévérence du lieu dans certaines paroles ont choqué un certain nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

Le parc présenta six zones célébrant la culture, le style de vie, les légendes et l'irrévérence du rock.

fr.wikipedia.org

Ces malédictions conditionnelles étaient ordinairement inscrites sur les lieux et documents qu'elles devaient préserver de toute irrévérence.

fr.wikipedia.org

Le groupe fait ici la démonstration de son talent d'ironie et d'irrévérence.

fr.wikipedia.org