Traductions de „irrévérence“ dans le dictionnaire français » chinois

irrévérence [ireverãs] SUBST f

1. irrévérence:

irrévérence

不尊敬，无礼貌

2. irrévérence:

irrévérence

不礼貌的言行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet oiseau-là avait l’aspect vénérable d’un moine, et je ne m’associai pas à l’irrévérence du critique.

fr.wikipedia.org

La fièvre de l'irrévérence gagnait le monde lettré des premières représentations; on piétinait sur la légende, on cassait les antiques images.

fr.wikipedia.org

Sa gouaille et son irrévérence séduisent le public et elle devient rapidement une chanteuse à succès.

fr.wikipedia.org

Durant ses études, elle dirige le journal de l'établissement, où elle se fait remarquer pour son irrévérence.

fr.wikipedia.org

Son intervention est reconnaissable par son humour et son irrévérence à l'égard du philosophe.

fr.wikipedia.org

Ses interviews sont souvent franches et non dénuées d'un certain humour et d'une certaine irrévérence.

fr.wikipedia.org

Son affiche rappelait l'irrévérence de l'humoriste : il apparaissait habillé en smoking, mais le pantalon baissé dévoilait les os de son bassin et de ses jambes.

fr.wikipedia.org

Pareille inscription dont l'irrévérence doit paraître proprement sacrilège, ne représente pas un cas isolé dans son œuvre.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains racontent qu'il encourageait la reine dans son penchant pour l'irrévérence vis-à-vis du roi.

fr.wikipedia.org

Il a établi une nouvelle forme de biographie, dans laquelle l'interprétation psychologique et la sympathie se doublent d'humour et d'irrévérence.

fr.wikipedia.org