Traductions de „l'achèvement“ dans le dictionnaire allemand » français

Richtfest

fête f pour l'achèvement du gros œuvre (à laquelle le propriétaire convie les artisans et éventuellement des voisins)

Richtkranz

couronne f pour l'achèvement du gros œuvre (accrochée au sommet de la charpente du toit lors de la fête organisée à cette occasion)

Dachgleiche

fête f pour l'achèvement du gros œuvre (à laquelle le propriétaire convie les artisans et éventuellement des voisins)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les animaux ont été réinstallés au fur et à mesure de l'achèvement des enclos, volières et serre.

fr.wikipedia.org

On peut dater l'achèvement de cet impôt sophistiqué sur la consommation à 1967.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'achèvement des deux croisillons est peut-être ajourné, car les chapelles qu'ils abritent ne sont consacrées que le 25 septembre 1556.

fr.wikipedia.org

À partir de l'achèvement du chemin de fer transcontinental, le fort perd petit à petit de son importance.

fr.wikipedia.org

Les infractions inchoatives vont être rattachées à l'infraction dont elles auraient provoqué l'achèvement.

fr.wikipedia.org

L'achèvement du navire a eu lieu en août 1976.

fr.wikipedia.org

L'achèvement du navire a eu lieu en mai 1983.

fr.wikipedia.org

L'achèvement de la route panaméricaine dans cette région constitue une menace pour cette espèce.

fr.wikipedia.org

Le feu débute quelques jours après l'achèvement du chemin de fer, et une partie de celui-ci est détruit.

fr.wikipedia.org

Deux ans après l'achèvement de ce reliquaire, un autre fut créé pour accueillir le crâne de saint Éleuthère, aujourd'hui perdu avec son contenu.

fr.wikipedia.org