Traductions de „l'incident“ dans le dictionnaire français » allemand

l'incident est clos

der Fall ist erledigt

Traductions de „l'incident“ dans le dictionnaire allemand » français

der Zwischenfall von neulich

l'incident de l'autre jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux pays donnent des versions différentes de l'incident, chacun accusant l'autre d'être à l'origine des premiers tirs.

fr.wikipedia.org

Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.

fr.wikipedia.org

Peu après l'incident, un renforcement sans précédent des forces policières fut dépêché sur place.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les milieux nationalistes kurdes affirment que l'incident a été intentionnel et planifié, dans le but de terroriser la population.

fr.wikipedia.org

Le tumulte de l'incident surprit un petit garçon, qui laissa échapper un bocal qu'il transportait, contenant quatre bébés tortue.

fr.wikipedia.org

À la suite du refus de la société des Nations d'agir contre cette attaque, l'incident mandchou est considéré comme clos, du moins pour les diplomates.

fr.wikipedia.org

Des hélicoptères gouvernementaux ont été appelés pour répondre à l'incident et traquer les auteurs.

fr.wikipedia.org

Avant que l'incident ne dégénère, une chaloupe arriva de l'autre navire et un lieutenant britannique relaya les excuses de son capitaine.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'incident, un attroupement se forme et d'autres personnes sont arrêtées, puis détenues.

fr.wikipedia.org

Il subit une intervention chirurgicale importante et faillit mourir dans l'incident.

fr.wikipedia.org