Traductions de „Zwischenfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwischenfall SUBST m

Zwischenfall

incident m

ohne Zwischenfall verlaufen

se dérouler sans incident[s]

Expressions couramment utilisées avec Zwischenfall

der Zwischenfall von neulich

l'incident de l'autre jour

ohne Zwischenfall verlaufen

se dérouler sans incident[s]

gegen solch einen Zwischenfall ist man nie gewappnet

on n'est jamais à l'abri d'un tel incident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zwischenfall und die damit zusammenhängenden Untersuchungen wurden in den Medien breit rezipiert.

de.wikipedia.org

Berichte über den Zwischenfall erschienen in arabischen Medien etwa sieben Stunden nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Mehrere Mitglieder der Regierung traten wegen des Zwischenfalls zurück, der der blutigste der Aufstände unter der japanischen Herrschaft war.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wahl kam es zu weiteren Protesten der Regierungsgegner mit erneuten Flughafenbesetzungen, gewalttätigen Zwischenfällen und Festnahmen.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch nicht zu befürchteten Zwischenfällen durch antifaschistische Demonstranten.

de.wikipedia.org

Doch es kommt zu einem Zwischenfall und plötzlich scheint die Erde verschwunden zu sein.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es zu einem kleinen Zwischenfall, als ein Landsknecht in seinem Fischkasten fischte.

de.wikipedia.org

An und für sich mochte diese Episode lediglich ein kleiner Zwischenfall sein.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org