Traductions de „Zwischenfall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwịschenfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Zwischenfall (Ereignis):

Zwischenfall

incydent m

Zwischenfall

zajście nt

2. Zwischenfall plur (Unruhen):

Zwischenfall

zajścia ntpl

Expressions couramment utilisées avec Zwischenfall

der Zwischenfall hat die Lage noch verschärft

ten incydent m zaostrzył dodatkowo całą sytuację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Training wurde aufgrund von Zwischenfällen viermal unterbrochen.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es zu einem kleinen Zwischenfall, als ein Landsknecht in seinem Fischkasten fischte.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Die Angriffe auf die britische Besatzungsmacht und die Zwischenfälle zwischen jüdischen Siedlern und Palästinensern nehmen eher noch an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

Mehrere Mitglieder der Regierung traten wegen des Zwischenfalls zurück, der der blutigste der Aufstände unter der japanischen Herrschaft war.

de.wikipedia.org

Die mit Abstand meisten Fahrten verliefen ohne nennenswerte Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Berichte über den Zwischenfall erschienen in arabischen Medien etwa sieben Stunden nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses schrecklichen Zwischenfalls war die neue Brücke monatelang in den Negativschlagzeilen.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zu Zwischenfällen, bei denen rivalisierende Einheiten aufeinander schossen.

de.wikipedia.org