Traductions de „lacet“ dans le dictionnaire français » allemand

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

passe-lacet <passe-lacets> [pɑslasɛ] SUBST m

passe-lacet

Einfädler m

Expressions couramment utilisées avec lacet

en lacet

in Serpentinen

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe un léger roulis "inverse" quand on agit sur l'axe de lacet (palonniers).

fr.wikipedia.org

Le principal suspect, le mari trompé, a brûlé une corde et ses bottines à lacets.

fr.wikipedia.org

C'est en forêt de montagne, à cause des pentes impliquant des routes en lacets, que le linéaire de routes est proportionnellement le plus long.

fr.wikipedia.org

Une roue à réaction permet de contrôler les mouvements de lacet.

fr.wikipedia.org

La production de lacets est en effet primordiale à cette époque : ce sont des éléments de mercerie très répandus, qui servent d'attaches diverses.

fr.wikipedia.org

Les maisons, qui s'étagent sur trois niveaux, sont reliées entre elles par un chemin en lacets caladé.

fr.wikipedia.org

Il était en général maintenu par une sangle jugulaire ou des lacets.

fr.wikipedia.org

Fin octobre, le programme de recherche est étendu à l'étude de la stabilité transversale et en lacet de l'appareil.

fr.wikipedia.org

L'orientation en tangage et en lacet est effectuée en inclinant avec des vérins les deux moteurs.

fr.wikipedia.org

Ce principe nouveau fait disparaître progressivement les ballons à lacets.

fr.wikipedia.org