Traductions de „lamellé“ dans le dictionnaire français » allemand

lamelle [lamɛl] SUBST f

1. lamelle:

lamelle

Lamelle f

lamelle

Blättchen nt

lamelle d'une jalousie

Lamelle

lamelle d'un radiateur

Rippe f

lamelle d'un microscope

Deckglas nt

2. lamelle (tranche fine):

lamelle

dünne Scheibe

lamelle

Scheibchen nt

lamelle de verre

Glasplättchen nt

3. lamelle BOT:

lamelle d'un champignon

Lamelle f

champignons à lamelles

Blätterpilze Pl

lamellé[-collé] <lamellés[-collés]> [lamɛle(kɔle)] SUBST m (BLC)

lamellé[-collé]

Brettschichtholz nt (BSH)

Expressions couramment utilisées avec lamellé

lamelle de verre

Glasplättchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rubans de soie alignant les lamelles étaient très résistants, mais souffraient d'une certaine usure des surfaces à l'usage.

fr.wikipedia.org

Le nucleus geniculatus lateralis est fait de plusieurs strates neuronales séparées par des lamelles parallèles à la surface mais fortement courbées.

fr.wikipedia.org

Le clocher est recouvert de lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

On a trouvé à cet endroit des lamelles votives en 1959.

fr.wikipedia.org

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

Dans les régions de montagne, on trouve des lamelles de viande séchée et fumée (sukuti).

fr.wikipedia.org

La lamelle est fixée sur un cadre, la bouche du musicien sert de résonateur (guimbarde, kouxian, kubing, moorchang) 121.21 : idioglottes.

fr.wikipedia.org

Le principe : pour une pression sur la lamelle métallique (clic-clac) afin de demander l'identification, la réponse devait consister en une double pression (clic-clac - clic-clac).

fr.wikipedia.org

Le tube, formé de lamelles de bois jointes, est revêtu de cuir rouge (devenu marron au cours du temps) ornée de frises en or.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, la solution est déposée sur le pied et les lamelles.

fr.wikipedia.org