Traductions de „lancinando“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

lancinant(e) [lɑ͂sinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. lancinant (cuisant):

lancinant(e) douleur

stechend

2. lancinant (obsédant):

lancinant(e) pensée, souvenir

quälend

lancinant(e) air, musique

eindringlich

lancinant(e) regret

schmerzlich

lanciner [lɑ͂sine] VERBE trans

lanciner qn pensée:

quälen

fascinant(e) [fasinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

fascinant(e)

faszinierend

lancement [lɑ͂smɑ͂] SUBST m

1. lancement:

lancement d'un bateau

Stapellauf m

lancement d'une fusée

Abschuss m

lancement d'une fusée

Start m

lancement d'un satellite

Start

lancement de la/d'une fusée

Raketenstart

2. lancement COMM, ÉCON:

lancement

Einführung f

lancement

Herausbringen nt

lancement de la fabrication de série

Serienanlauf m

le lancement d'un parfum

die Präsentation eines Parfums

lancement d'une société en Bourse

Gesellschaftsgründung f

prix de lancement

Einführungspreis m

3. lancement INFOR:

lancement

Start m

lancement d'un/du programme

Programmstart

lancier [lɑ͂sje] SUBST m HIST

lancier (cavalier)

Lanzenreiter m

clando SUBST

Entrée d'utilisateur

clando (clandestin) mf argot abrégé

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin