Traductions de „les travaux“ dans le dictionnaire français » allemand

les travaux SUBST

Entrée d'utilisateur

les travaux mpl

die (Um)Bauarbeiten fpl

Expressions couramment utilisées avec les travaux

les gros travaux

die groben Arbeiten

les principales rues touchées par les travaux

die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen

reprendre les travaux dans une maison

an einem Haus weiterbauen

pièce pour les travaux de couture

Nähzimmer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les travaux débutent en juillet 1897 et l'inauguration se déroule finalement le 3 juin 1901, après 45 ans de tractations.

fr.wikipedia.org

L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.

fr.wikipedia.org

Les travaux effectués ont permis de diminuer de façon substantielle, sinon d'éliminer, l'eutrophisation et l'anoxie du lagon, ainsi que la menace de botulisme.

fr.wikipedia.org

La superstructure est posée et les travaux de finition permettent d'installer les emménagements et équipements.

fr.wikipedia.org

Les travaux du métro sont toutefois interrompus en 1990 à 60% de sa réalisation à la suite du triplement du coût initial du projet.

fr.wikipedia.org

L'aqueduc devait alimenter la naumachie de façon continue, n'étant vidée qu'exceptionnellement pour permettre les travaux d'entretien, mais avec un débit plus important que les 254 quinaires dévolues à l'usage impérial.

fr.wikipedia.org

Le bleu de chauffe, ou bleu de travail, est un vêtement de couleur bleue utilisé pour les travaux salissants.

fr.wikipedia.org

La fumisterie est le secteur d'activité professionnelle qui installe et répare les conduits de cheminée et effectue les travaux concourant à l'évacuation des fumées de la combustion.

fr.wikipedia.org

Les travaux de terrassement effectués près des murs nord et ouest, ont exhumé de nombreux ossements humains.

fr.wikipedia.org

Ce dernier semble être le seul auteur karaïte dont les travaux auraient contribué au développement ultérieur de la grammaire hébraïque.

fr.wikipedia.org