Traductions de „principales“ dans le dictionnaire français » allemand

principal <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] SUBST m

1. principal (l'important):

le principal

das Wichtigste

c'est le principal

das ist die Hauptsache

le principal, c'est que tu sois vivante

Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist

2. principal (capital d'une dette):

principal FIN

Kapital nt

principal FIN

Hauptschuld f

principal JUR

Hauptsache f

3. principal ENS:

principal

Schuldirektor(in) im Collège m (f)

principal(e) <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] ADJ

1. principal (le plus important):

principal(e)

wichtigste(r, s)

les principaux monuments de la ville

die wichtigsten Bauwerke Pl der Stadt

signification principale d'une thèse, hypothèse

Grundbedeutung f

2. principal (premier dans une hiérarchie):

les principaux intéressés dans cette histoire

die Hauptbetroffenen [o. die in erster Linie Betroffenen] in dieser Geschichte

les raisons principales

die Hauptgründe

les raisons principales

die wesentlichen Gründe

résidence principale

Hauptwohnsitz m

rôle principal d'un film

Hauptrolle f in einem Film

les principales rues touchées par les travaux

die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen

3. principal GRAM:

proposition principale

Hauptsatz m

principal(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

les idées principales

die Kernaussagen

Expressions couramment utilisées avec principales

les raisons principales

die Hauptgründe

faible fluctuation des cours des monnaies principales

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

les principales rues touchées par les travaux

die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les principales attractions incluent le golf, les sports nautiques, le cerf-volant, le canotage et la pêche, en particulier la pêche en mer.

fr.wikipedia.org

Le Grec et le turc sont les principales langues parlées par les communautés chypriotes grecs et chypriotes turcs.

fr.wikipedia.org

Les quatre évangélistes, reconnaissables à leurs attributs respectifs, sont représentés sur les faces principales.

fr.wikipedia.org

Cette liste n'est pas exhaustive mais récapitule les principales pathologies pouvant contre-indiquer la réalisation d'une chirurgie buccale.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques du shinden-zukuri sont une symétrie particulière du groupe des bâtiments et un espace entre eux laissé non développé.

fr.wikipedia.org

Ce livre contient un résumé des principes de la doctrine spirite et les réponses aux principales objections.

fr.wikipedia.org

Il y a trois principales saisons et deux périodes transitoires.

fr.wikipedia.org

Le lecteur distingue trois tonalités principales, l'élégie (sonnets 6 à 49), la satire (sonnets 50 à 156) et l'éloge (sonnets 156 à 191).

fr.wikipedia.org

En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.

fr.wikipedia.org

Une agitation lente, la mise sous vide, le barbotage, la sonication, le chauffage, le refroidissement et la séparation membranaire sont les principales méthodes utilisées pour réaliser un dégazage.

fr.wikipedia.org