Traductions de „lyrisme“ dans le dictionnaire français » allemand

lyrisme [liʀism] SUBST m

1. lyrisme LIT:

lyrisme

Lyrik f

lyrisme d'un roman, film, d'une scène

gefühlsbetonte Stimmung

le film est plein de lyrisme

der Film ist sehr stimmungsvoll

2. lyrisme (manière passionnée):

lyrisme

Überschwänglichkeit f

Expressions couramment utilisées avec lyrisme

le film est plein de lyrisme

der Film ist sehr stimmungsvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses textes sont marqués par « un lyrisme descriptif quelque peu désuet », ses mondes décrits semblent souvent s'inspirer « du réalisme socialiste le plus conventionnel ».

fr.wikipedia.org

L’auteur manie les genres et registres en utilisant le comique, le fantastique et le lyrisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, au pur lyrisme se substitue ici un ton rhétorique plus élevé, plus sonore et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

En tant qu'écrivain, il est un des représentants du lyrisme composé en dialecte autrichien et de la poésie concrète.

fr.wikipedia.org

Son lyrisme paradoxal, car il chante l’ennui et le désespoir, a inspiré de nombreux musiciens.

fr.wikipedia.org

De plus, il est considéré comme un grand poète par le lyrisme qu'il déploie et la grande beauté de ses vers.

fr.wikipedia.org

Nous nous élevons ici vers le lyrisme plastique.

fr.wikipedia.org

Le lyrisme de sa peinture est parfaitement adapté à l'espace maritime, à son décor.

fr.wikipedia.org

Ce 1 titre publié donne la mesure d'une indépendance, d'un amour du lyrisme.

fr.wikipedia.org

L'orchestre s'agite fortement, montrant l'agitation du jeune homme, en suit cependant un andante d'un grand lyrisme plein de douceur.

fr.wikipedia.org