Traductions de „lyrisme“ dans le dictionnaire français » chinois

lyrisme [lirism] SUBST m

1. lyrisme:

lyrisme

抒情诗

2. lyrisme:

lyrisme

抒情诗的体裁

3. lyrisme fig:

lyrisme

诗典，激情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Thieriot possédait le don d'un lyrisme légèrement ombragé et une grande inventivité mélodique.

fr.wikipedia.org

L’auteur manie les genres et registres en utilisant le comique, le fantastique et le lyrisme.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est d'évoquer les sentiments intérieurs des personnages et de porter le lyrisme de leur histoire d'amour.

fr.wikipedia.org

Son lyrisme paradoxal, car il chante l’ennui et le désespoir, a inspiré de nombreux musiciens.

fr.wikipedia.org

Le lyrisme de sa peinture est parfaitement adapté à l'espace maritime, à son décor.

fr.wikipedia.org

D'inspiration réaliste, ses premières œuvres font place également au lyrisme, au pamphlet et à la satire.

fr.wikipedia.org

En tant qu'écrivain, il est un des représentants du lyrisme composé en dialecte autrichien et de la poésie concrète.

fr.wikipedia.org

Un lyrisme pudique, dominé et serein, anime continuement le texte.

fr.wikipedia.org

Rencontrant un large succès, elle sera critiquée pour avoir mêlé dans son discours un certain cachet scientifique et un lyrisme poétique de son expérience.

fr.wikipedia.org

De plus, il est considéré comme un grand poète par le lyrisme qu'il déploie et la grande beauté de ses vers.

fr.wikipedia.org