Traductions de „mâcher“ dans le dictionnaire français » allemand

mâcher [mɑʃe] VERBE trans

1. mâcher (broyer, mastiquer):

mâcher

kauen

2. mâcher TEC:

mâcher

zerfetzen

mâcher VERBE

Entrée d'utilisateur

ne pas mâcher ses mots

kein Blatt vor den Mund nehmen, unverblümt seine Meinung sagen

mâcher VERBE

Entrée d'utilisateur

mâcher le travail à qn (lui préparer/faciliter le travail) fig

jdm zuarbeiten

mâcher le travail à qn fig péj

jdm alles vorkauen fig péj

mâcher le travail à qn fig péj

jdm alles auf einem Tablett servieren fig péj

Expressions couramment utilisées avec mâcher

mâcher le travail à qn

jdm alles vorkauen fam

ne pas mâcher ses mots

kein Blatt vor den Mund nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des fragments de tiges de marijuana destinées sans doute à être mâchées par les rameurs ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

Il réalise des « taureaux de papier » constitués de collages et de papier mâché.

fr.wikipedia.org

Ses poupées sont faites en porcelaine, bois, papier mâché ou en vinyle.

fr.wikipedia.org

Ses nombreuses dents sont trop petites pour mâcher les proies qu'il avale entières.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le décrivait également comme quelqu'un qui était incapable de faire deux choses en même temps comme marcher et mâcher un chewing-gum.

fr.wikipedia.org

Habbah prend du chewing-gum, des cartons, du papier mâché, tout doit se plier devant ses mains sans cesse en mouvement.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont mâchées pour lutter contre les indigestions et brûlures d'estomac.

fr.wikipedia.org

Le masque en papier mâché d'un aspect particulier est généralement blanc.

fr.wikipedia.org

Mâcher de la nourriture avec la bouche ouverte et roter devant les autres est considéré comme impoli.

fr.wikipedia.org

De la sorte, il peut prendre l’empreinte du texte en papier-mâché.

fr.wikipedia.org