Traductions de „métamorphisme“ dans le dictionnaire français » allemand

métamorphisme [metamɔʀfism] SUBST m

métamorphisme

Metamorphose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des unités catazonales glissèrent sur des unités moins métamorphiques donnant l'impression d'un métamorphisme inverse.

fr.wikipedia.org

La paraguanajuatite se trouve dans les intercroissances avec la guanajuatite de métamorphisme de contact ainsi que dans les veines hydrothermales.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît dans les gisements de métaux d'origine hydrothermale, formée par métamorphisme à basse à moyenne température.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine d'une auréole de métamorphisme caractéristique, ce qui en fait un cas d'école du métamorphisme de contact.

fr.wikipedia.org

La magnésioferrite se forme généralement sur les fumerolles, ou par métamorphisme lors de la combustion d'un mélange de marne et de charbon.

fr.wikipedia.org

Le lapis-lazuli se produit généralement dans certains calcaire (marbres cristallins) suite à un phénomène de métamorphisme de contact.

fr.wikipedia.org

Toutes ces roches ont été transformées par métamorphisme et plissées au cours de deux orogenèses (calédonienne, puis hercynienne).

fr.wikipedia.org

Le métamorphisme hydrothermal est un argument pour démontrer la présence d'un océan ayant existé.

fr.wikipedia.org

On peut mentionner aussi les schistes phylliteux ou « phyllades » : roches de métamorphisme régional très finement écailleuses, de métamorphisme plus intense que les schistes ardoisiers.

fr.wikipedia.org

Le minéral est formé en conditions métasomatiques en calcaire, dans les lits ou les veines produits par le métamorphisme de fer, le zinc le manganèse.

fr.wikipedia.org