Traductions de „maisonnée“ dans le dictionnaire français » allemand

maisonnée [mɛzɔne] SUBST f

maisonnée

Hausgemeinschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait elle le rachète avant pour y loger sa maisonnée.

fr.wikipedia.org

Le mul biju est le jour où on rend visite à chaque maisonnée, de village en village.

fr.wikipedia.org

Il organise la maisonnée, répartit les travaux, gère l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Il poursuit son enquête et interroge les personnes de la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Pratiquement chaque maisonnée proche du lac possède un équipement de pêche dont l'usage est interdit par les règles de pêche.

fr.wikipedia.org

Ce chef, dirigeait la « maisonnée », la représentait à l'extérieur, répartissait le travail entre les différents membres et arrangeait le mariage des membres encore célibataires.

fr.wikipedia.org

Le rôle dévolu à la femme est avant tout de gérer la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Son mari est en outre accaparé par ses affaires, qui périclitent et ne suffisent plus aux dépenses d'une maisonnée nombreuse : en 1884 c'est la banqueroute.

fr.wikipedia.org

Chaque maisonnée, chaque temple, mène ses affaires comme elle l'entend.

fr.wikipedia.org

Avec le titre vient une nouvelle résidence et l'autorisation de recruter des hommes pour la maisonnée.

fr.wikipedia.org