Traductions de „maitremaîtresse“ dans le dictionnaire français » allemand

maitreNO (maitresse) [mɛtʀ, mɛtʀɛs], maître(maîtresse)OT ADJ

1. maitre (principal):

œuvre maitresse ARTS

Hauptwerk nt

la pièce maitresse de la collection

das wichtigste Stück der Sammlung

poutre maitresse BÂTI

Hauptträger m

2. maitre (qui peut disposer de):

être maitre de son destin

über sein Schicksal bestimmen

être maitre(maîtresse) de soi

sich in der Gewalt haben

être maitre de son temps

frei über seine Zeit verfügen können

rester/se rendre maitre de la situation

Herr der Lage bleiben/werden

3. maitre antéposé (intensif):

une maitresse femme

eine Frau, die die Zügel fest in der Hand hat

une maitresse femme (tigresse)

ein Vollblutweib nt

4. maitre CARTES:

maitre (maitresse)

höchste(r, s)

être maitre à qc

mit etw stechen

Expressions couramment utilisées avec maitremaîtresse

être maitre(maîtresse) de soi

sich in der Gewalt haben