Traductions de „malaxage“ dans le dictionnaire français » allemand

malaxage [malaksaʒ] SUBST m

malaxage du beurre

Kneten nt

malaxage du ciment, mortier

Mischen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après malaxage, la pâte obtenue était placée dans un pot de grès ou de terre réservés à cet effet pour fermentation.

fr.wikipedia.org

La qualité du produit dépend beaucoup de la température à laquelle s'effectue la phase suivante de malaxage: un compromis entre rendement et qualité est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Le mot tahitien po’e proviendrait de la racine proto-polynésienne poke, signifiant « mélanger ; dessert préparé par malaxage ».

fr.wikipedia.org

Le soudage par friction malaxage est principalement utilisé pour assembler des alliages d'aluminium, dont certains alliages difficilement soudables autrement (séries 2 000 et 7 000).

fr.wikipedia.org

Ce tube ensuite est scié puis muni d’un fond, d’une bride, d’un couvercle et d’un système de malaxage.

fr.wikipedia.org

Le soudage par friction malaxage est utilisé entre autres dans la construction navale, l'aéronautique, l'industrie spatiale et l'automobile.

fr.wikipedia.org

Le malaxage doit donc être interrompu quand la pâte cesse de tacher les mains et devient onctueuse au toucher.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être introduits soit dans le mélange au moment du malaxage soit directement dans la cuve bitume.

fr.wikipedia.org

L’acte de malaxage distribue les micelles d’argile plus ou moins également dans la mixture.

fr.wikipedia.org

Les ajouts de ces adjuvants, réalisés lors du malaxage, sont le plus souvent inférieurs à 5 % en masse de ciment.

fr.wikipedia.org