Traductions de „manant“ dans le dictionnaire français » allemand

manant [manɑ͂] SUBST m HIST

manant (roturier)

Bauer m /Bäuerin f

manant SUBST

Entrée d'utilisateur

manant m

ungehobelter Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils le sont lors des plaids généraux, puis c'est en assemblée des manants qu'ils se réunissent de plus en plus souvent.

fr.wikipedia.org

Les manants de la dépendance étaient tenus d'y faire guet-et-garde, en temps de troubles.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux plaids généraux, l'assemblée des manants se réunit irrégulièrement, chaque fois que le besoin s'en fait sentir.

fr.wikipedia.org

Ces charges font les choux gras de certaines familles du village qui en tirent prestige et autorité par rapport aux manants.

fr.wikipedia.org

Le fait qu’il soit pendu, tel un manant, n’est pas innocent.

fr.wikipedia.org

Les manants sont les habitants de la ville et le séjour des manants était appelé dans les lois du temps « démourance » ou « ménandie ».

fr.wikipedia.org

Tout en défendant âprement leurs droits, ils montrèrent souvent dans l'application ou la perception de ces droits, une grande modération à l'égard de leurs manants.

fr.wikipedia.org

Le transport des bleds par eau est mal vu des populations (des dignitaires aux manants), qui craignent pénurie et disette.

fr.wikipedia.org

Selon les statuts, les non-bourgeois, ou « manants », sont tenus d'entretenir leur maison et d'accourir en cas d'émeute.

fr.wikipedia.org

Les bourgeois et manants de la ville peuvent y acheter notamment des volailles, du beurre, des œufs, du fromage, des fruits, des cochons, etc.

fr.wikipedia.org