Traductions de „manchette“ dans le dictionnaire français » allemand

manchette [mɑ͂ʃɛt] SUBST f

1. manchette:

manchette d'une chemise

Manschette f

2. manchette PRESSE:

manchette

Schlagzeile f

manchette

Zeitungsüberschrift f

3. manchette SPORT:

manchette (coup)

Schlag m mit dem Unterarm

4. manchette COUTURE:

manchette

Ärmelschoner m

5. manchette TEC:

manchette

Manschette f

manchette SUBST

Entrée d'utilisateur

[bracelet] manchette f COUTURE

breiter Armreif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est petit et jeune, a une casquette à hélice et des manchettes particulières.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des histoires font écho aux affaires qui ont fait la manchette dans les journaux.

fr.wikipedia.org

Dans les vêtements noirs il n'y a que deux taches grises, les fraises, les manchettes d'où sortent des têtes osseuses et des mains pâles.

fr.wikipedia.org

La tête est protégée par un masque conducteur et le poignet et la moitié de l’avant bras d’une manchette elle aussi conductrice.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de fournir une manchette de mesure directement équipée de sondes.

fr.wikipedia.org

Les gaines de type 12/16 avec manchette permettent une réinjection de toutes les manchettes en même temps (dite globale).

fr.wikipedia.org

Pour ses 50 ans, il change sa tenue de scène, délaisant son blouson en cuir pour une chemise à boutons de manchette et une redingote.

fr.wikipedia.org

Les figures postérieures ont perdu les manchettes blanches et ensuite les sangles bleues.

fr.wikipedia.org

Les oreilles, de part et d'autre de la manchette (parfois on trouve une seule oreille).

fr.wikipedia.org

Manchette estime que le message du roman est dénaturé et désavoue le film.

fr.wikipedia.org