Traductions de „maniable“ dans le dictionnaire français » allemand

maniable [manjabl] ADJ

maniable machine

leicht zu bedienen

maniable appareil

leicht zu handhaben

maniable livre, outil

handlich

maniable voiture

wendig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant les opérations en Éthiopie, les autocarrette se révélèrent très maniables, faciles d'emploi et utilisables sur des terrains très variés.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs types de personnages dans le jeu, les lourds et rapides, les légers et maniables, les moyens et les "spéciaux".

fr.wikipedia.org

Le magicien, très maniable, se déplace en volant.

fr.wikipedia.org

Pour le cavalier, c'est un cheval qui se révèle fort, résistant, agile et maniable.

fr.wikipedia.org

Mais il fut scellé dans une montagne, car il n'était pas maniable.

fr.wikipedia.org

Elles sont maniables et parfois autotractées avec une vitesse maximale d'application de 4 km/h.

fr.wikipedia.org

Une fois ceci réalisé, un changement de variables est effectué, de façon à rendre l'équation plus maniable.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles planches sont plus courtes et plus maniables que les panneaux de bois solides utilisés jusque-là.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un outil portatif très maniable : contrairement aux scies fixes, la scie portative est amenée vers l'objet à découper (et non l'inverse).

fr.wikipedia.org

Grâce à ses articles assez courts et un format de livre très maniable, cet ouvrage se prêtait bien à une lecture suivie.

fr.wikipedia.org