Traductions de „marqueur“ dans le dictionnaire français » allemand

marqueur [maʀkœʀ] SUBST m

1. marqueur SPORT:

marqueur

Torjäger m

marqueur (au basket)

Korbjäger

2. marqueur (crayon):

marqueur

Textmarker m

marqueur

Leuchtstift m

3. marqueur INFOR:

marqueur

Tag m

marqueur SUBST

Entrée d'utilisateur

marqueur d'inflammation m MÉD spéc

Entzündungswert / -parameter m spéc

marqueur SUBST

Entrée d'utilisateur

marqueur tumoral m MÉD spéc

Tumormarker m spéc

Expressions couramment utilisées avec marqueur

tampon marqueur

Textmarker m

marqueur tumoral

Tumormarker m

marqueur de tumeur MÉD

Tumormarker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se présente par des nausées et une forte augmentation des marqueurs hépatiques.

fr.wikipedia.org

Il quitte le lycée comme meilleur marqueur de l'histoire du lycée avec 1 993 points.

fr.wikipedia.org

Participant à l’identité de la commune, qui reste très attachée à ses racines ostréicoles et maritimes, elles demeurent un marqueur des communes estuariennes.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci varient suffisamment de l’un à l’autre pour permettre de les utiliser comme marqueurs de population.

fr.wikipedia.org

En 1979, il est à la fois le meilleur marqueur d'essais et le meilleur buteur de cette compétition.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi considérée comme marqueur social de prospérité, de pouvoir, de bonne fortune et de notabilité.

fr.wikipedia.org

Sa fiente caractéristique (large, blanche et sans odeur) est appelée « miroir » ; c'est un marqueur de la présence ou du passage de l'oiseau.

fr.wikipedia.org

Parmi les outils utilisés, les isotopes stables et les éléments traces servent de marqueurs des changements environnementaux et du statut trophique des coraux.

fr.wikipedia.org

Il convient de noter que l'occupation de sites à vocation défensive peut être interprétée comme un marqueur d'instabilité sociale.

fr.wikipedia.org

Ces marqueurs conservent un registre très détaillé de l'activité biologique passée et ils sont liés aux molécules organiques actuelles.

fr.wikipedia.org