Traductions de „marqueur“ dans le dictionnaire français » espagnol

marqueur [maʀkœʀ] SUBST m

marqueur

marcador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est toutefois ce dernier qui est désigné meilleur marqueur du championnat.

fr.wikipedia.org

Il remporte la compétition cette année et devient un élément important de l'équipe, terminant deuxième marqueur d'essais de la saison.

fr.wikipedia.org

Pour sa seconde et sa troisième année, il se positionne comme le meilleur marqueur de l’équipe.

fr.wikipedia.org

De plus, ce marqueur biologique est corrélé avec le rythme circadien de l’activité physique (mouvements), car l’exercice physique fait augmenter la température corporelle.

fr.wikipedia.org

Lors d'une sauvegarde incrémentielle, tous les fichiers dont le marqueur est à "vrai" sont sauvegardés.

fr.wikipedia.org

Il termine meilleur marqueur de la coméptition, et il est élu meilleur joueur de la compétition.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il faut reconnaître les minéraux particuliers et les marqueurs géochimiques associés aux divers types de décomposition.

fr.wikipedia.org

Les béliers sont également équipés de marqueurs sous le ventre pour montrer quelles brebis ont été saillies.

fr.wikipedia.org

Il diminue de un le marqueur à chaque fois qu'il recrute un travailleur.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi considérée comme marqueur social de prospérité, de pouvoir, de bonne fortune et de notabilité.

fr.wikipedia.org