Traductions de „marque“ dans le dictionnaire français » espagnol

marque [maʀk] SUBST f

marque

marca f

à vos marques!

¡a sus puestos!

marque déposée

marca f registrada

de marque COMM

de marca

de marque COMM fig

relevante, destacado

marquer [maʀke]

marquer (endroit, personnalité)

marcar

marquer (écrire)

anotar

marquer (draps, vêtement)

poner une marca

marquer (baromètre, montre)

señalar, acusar

marquer (révéler)

indicar, señalar

marquer (accentuer)

destacar

marquer un but

marcar un gol

Expressions couramment utilisées avec marque

marque déposée

marca f registrada

de marque COMM

de marca

image de marque

imagen f pública

article de marque

artículo m de marca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1925, la marque lance la montre à gousset la plus fine au monde (1,32 mm).

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org

KTM est une marque reconnue dans le domaine du tout-terrain.

fr.wikipedia.org

Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.

fr.wikipedia.org

En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.

fr.wikipedia.org

Ces peintures qui furent créées en un tournemain sont la marque d’un grand artiste.

fr.wikipedia.org

Il s’agit du chronographe à quartz précis au centième de seconde de la marque.

fr.wikipedia.org

Le nominatif est rendu par le suffixe ka, qui marque le sujet de la phrase.

fr.wikipedia.org

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org