Traductions de „matelassé“ dans le dictionnaire français » allemand

matelassé [mat(ə)lase] SUBST m

matelassé

Matelassé m

matelassé(e) [mat(ə)lase] ADJ

1. matelassé (capitonné):

matelassé(e) porte

gepolstert

2. matelassé COUTURE:

matelassé(e) doublure, tissu

gesteppt

manteau matelassé

Steppmantel m

matelasser [matlase] VERBE trans

1. matelasser (rembourrer):

matelasser

polstern

2. matelasser (doubler):

matelasser

wattieren

Expressions couramment utilisées avec matelassé

manteau matelassé

Steppmantel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une veste sans manches matelassée était portée par temps froid.

fr.wikipedia.org

Ceux des zones agricoles ou urbaines se construisent un nid spécial pour dormir, moins matelassé que les nids recevant la ponte, mais avec des matériaux plus isolants.

fr.wikipedia.org

Lors des premiers largages, on lançait ou poussait des paquets matelassés depuis les aéronefs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les onagres étaient particulièrement massifs, renforcés de tous côtés et garnis aux endroits clefs de la structure d'amortisseurs en peaux ou en tissu matelassé.

fr.wikipedia.org

Créé en février 1955, ce sac matelassé constitue un des classiques de la marque et l'une de ses icônes.

fr.wikipedia.org

Un « mortier » ou casquette en tissu matelassé était posé sur la tête pour supporter le camail ainsi que le heaume.

fr.wikipedia.org

La partie avant du grand baril, où se trouve le « tonneau » est une surface arrondie et matelassée sur laquelle on peut s'allonger ou s’asseoir.

fr.wikipedia.org

Il existe trois différentes coiffes : un petit bonnet matelassé de couleur aux rubans éclatants, une coiffe en percale fleurie ou « halette », ou une enveloppante coiffe blanche de lin.

fr.wikipedia.org

Le cheval caparaçonné de tissus matelassé en losanges rouges, jaunes et bleus.

fr.wikipedia.org

Lors du design, une forme matelassée plutôt qu'ondulée a été préférée, pour résister au vent et éviter leurs vibrations durant les tempêtes.

fr.wikipedia.org