Traductions de „miei“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . mimi [mimi] ADJ inv

mimi

süß

II . mimi [mimi] SUBST m

1. mimi enfant (chat):

mimi

Mieze[katze] f fam

2. mimi fam (câlin):

mimi

Bussi nt fam

3. mimi fam (mignonet):

mimi

Spätzchen nt fam

mie [mi] SUBST f sans plur

mie

weiche(s) Innere(s) nt

mie

Krume f

miel [mjɛl] SUBST m

miel

Honig m

bonbon/pain d'épice au miel

Honigbonbon nt /-kuchen m

Idiomes/Tournures:

être [tout sucre] tout miel

zuckersüß sein

I . mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

le mien/la mienne

der/die/das Meine [o. meine]

le mien/la mienne

meine(r, s)

les miens

die Meinen [o. meinen]

les miens

meine

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Meine [o. es ist meiner]

cette maison est la mienne

dies ist mein Haus

cette maison est la mienne

dieses Haus gehört mir

cette maison est la mienne

dieses Haus ist das Meinige [o. das meine] sout

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

meine Angehörigen [o. Familie]

les miens

die Meinen sout

les miens (mes partisans)

meine Anhänger

les miens (mes partisans)

die Meinen sout

Idiomes/Tournures:

à la [bonne] mienne ! hum fam

auf mein Wohl!

j'y mets du mien

ich tue, was ich kann

j'y ai mis du mien

ich habe das Mein[ig]e getan

j'y ai mis du mien

ich habe meinen Teil dazu beigetragen

II . mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ADJ poss littér

qc est mien

etw ist der/die/das Meine [o. Meinige vieilli sout]

cet objectif est mien

das ist mein Ziel

ces principes, je les ai faits miens

ich habe mir diese Prinzipien zu Eigen gemacht

midi [midi] SUBST m

1. midi inv, sans art ni autre dét (heure):

midi

zwölf [Uhr]

il est midi juste/et quart/moins dix

es ist genau zwölf [Uhr]/viertel nach/zehn vor zwölf

à midi

um zwölf [Uhr]

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

entre midi et deux

in der Mittagszeit

entre midi et deux

über Mittag

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

train de midi

Zwölfuhrzug m

2. midi:

midi (moment du déjeuner)

Mittag m

midi (repas)

Mittagessen nt

ce midi

heute Mittag

le repas de midi

das Mittagessen

qu'est-ce qu'on mange à midi?

was gibt es zum Mittagessen?

3. midi (sud):

midi

Süden m

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

Idiomes/Tournures:

chercher midi à quatorze heures

die Dinge komplizierter machen als sie sind

chacun voit midi à sa porte prov

jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

I . mini [mini] ADJ inv fam

mini mode

Mini-

II . mini [mini] ADV

s'habiller mini

mini tragen

III . mini [mini] SUBST m inv INFOR

mini fam

Minicomputer m