Traductions de „mimique“ dans le dictionnaire français » allemand

mimique [mimik] SUBST f

1. mimique sans plur (jeu de physionomie):

mimique

Mimik f und Gestik f

2. mimique (expression particulière):

avoir une mimique expressive pour dire qc à qn

jdm etw durch Mimik deutlich zu verstehen geben

Expressions couramment utilisées avec mimique

avoir une mimique expressive pour dire qc à qn

jdm etw durch Mimik deutlich zu verstehen geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mimiques des personnages sont généralement exagérées pour accompagner le style dessin-animé, mais cela n'est pas une obligation.

fr.wikipedia.org

Il peut alors être accompagné d'un geste, d'une mimique ou d'un mouvement qui facilite l'identification.

fr.wikipedia.org

C’est ici notamment que l’on jouait les représentations mimiques.

fr.wikipedia.org

Il décide de renoncer aux gestes emphatiques et de privilégier les mimiques.

fr.wikipedia.org

Sotha précise que l'acteur observe alors l'animal et s'inspire de ses expressions, de ses mimiques et de ses gestes.

fr.wikipedia.org

Ces fêtes, qui se célébraient durant cinq nuits consécutives, consistaient en chasses, danses et en représentations mimiques et dramatiques.

fr.wikipedia.org

Il est très ému de retrouver, quand elle grandit, la même beauté, les mêmes mimiques, la même façon de chanter leur chère chanson.

fr.wikipedia.org

Deux versions du costume ont été créées, une avec des mimiques animées, une autre vide permettant l'explosion de la tête dans le pré-générique.

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux ou secondaires ne parlent pas de façon intelligibles mais sous forme d’onomatopées et de mimiques.

fr.wikipedia.org

Il est presque certain que les chants étaient accompagnés d'un véritable mimique (avinayam).

fr.wikipedia.org