Traductions de „minutieuse“ dans le dictionnaire français » allemand

minutieux (-euse) [minysjø, -jøz] ADJ

minutieux (-euse)

genau

minutieux (-euse) personne, examen

genau

minutieux (-euse) personne, examen

gründlich

minutieux (-euse) personne, examen

sorgfältig

minutieux (-euse) exposé

detailliert

avec un soin minutieux

mit äußerster Sorgfalt

avec un soin minutieux

äußerst gründlich

faire une description minutieuse de qc

etw haargenau beschreiben

Expressions couramment utilisées avec minutieuse

faire une description minutieuse de qc

etw haargenau beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La miniature représente à la fois la majesté royale et l'organisation minutieuse de sa justice.

fr.wikipedia.org

Ce lavage est suivi d'un essuyage minutieux avec une serviette de papier épaisse, à usage unique.

fr.wikipedia.org

Très minutieux, il refuse de se séparer de ses toiles, sauf pour de rares collectionneurs fortunés.

fr.wikipedia.org

Ces œuvres de jeunesse présentent toutes les mêmes caractéristiques : petit formats, facture porcelainée, travail minutieux et bien fini, goût du détail.

fr.wikipedia.org

Il l'a observé durant 44 ans, avec des mesures minutieuses.

fr.wikipedia.org

Après de nombreuses heures de travail minutieux et une dernière couche de vernis, il ne reste plus qu’à admirer !

fr.wikipedia.org

Il peut y exercer son tempérament appliqué, minutieux et travailleur et y appliquer ses idées philosophiques.

fr.wikipedia.org

Témoigner devient parfois un travail minutieux d'historien ou d'archiviste.

fr.wikipedia.org

Il parvient ainsi, par une planification minutieuse, à écourter d’une année la durée des travaux, tout en respectant les coûts.

fr.wikipedia.org

L’analyse minutieuse des nombres et mots-codes sous-jacents aboutit en septembre 1940.

fr.wikipedia.org