Traductions de „montoir“ dans le dictionnaire français » allemand

montoir SUBST

Entrée d'utilisateur

côté du montoir, montoir (côté gauche d'un cheval) m

linke Seite (eines Pferdes) f

côté hors [du] montoir (côté droit d'un cheval) m

rechte Seite (eines Pferdes) f

montoir (marchepied pour pouvoir se mettre en selle) m vieilli

Aufsteighilfe (aus Stein)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Se mettre en selle sans le secours du montoir était considéré comme un acte de druerie, c'est-à-dire un geste d'amour.

fr.wikipedia.org

À son pied, on peut voir un montoir, permettant de monter à cheval plus facilement.

fr.wikipedia.org

Il servait aussi de borne-montoir aux cavaliers pour les aider monter ou descendre de selle.

fr.wikipedia.org

Les chevaux et les mules étaient dressés à aller au montoir, c’est-à-dire à se tenir assez près de ces dispositifs pour que le cavalier monte facilement sur la selle.

fr.wikipedia.org

On profite parfois des avantages du terrain pour bâtir un montoir pour permettre l'accès des chars à la grange, l'étable se trouvant en dessous.

fr.wikipedia.org

Le cheval mécanique ne bouge pas au montoir, il n'a peur de rien, il ne se dérobe pas devant un obstacle ou ne se défend pas.

fr.wikipedia.org

Les montoirs étaient garnis de tapis pour les jours de cérémonie dans les châteaux et palais.

fr.wikipedia.org

À l’extrémité des lices, pendant les tournois, on disposait des montoirs pour les combattants.

fr.wikipedia.org

Un cheval qui n’allait pas au montoir était réputé vicieux.

fr.wikipedia.org