Traductions de „motorisation“ dans le dictionnaire français » allemand

motorisation [motoʀizasjɔ͂] SUBST f

motorisation

Motorisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En mode électrique, la vitesse n'excède pas 135 km/h, au delà la motorisation thermique prenant le relais.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une motorisation à l'autre se fait grâce à un bouton et l'utilisation en mode diesel recharge les batteries.

fr.wikipedia.org

Le perfectionnement de l'aérodynamique devient donc au fil des années un enjeu majeur, au même titre que celui des suspensions ou de la motorisation.

fr.wikipedia.org

B-4 était un androïde relativement primitif, seulement capable de parler et ayant la faculté de motorisation.

fr.wikipedia.org

La puissance de leur motorisation et le poids plume de leur châssis constituent les principaux arguments commerciaux.

fr.wikipedia.org

Au moment de leur conception, la puissance des moteurs diesel plafonne à environ 2 700 ch ; le recours à une double motorisation s'impose.

fr.wikipedia.org

Les motorisations évoluent et passent à 1,5 litre et 1,8 litre en essence et 2,2 litres en diesel.

fr.wikipedia.org

La motorisation et le système de freinage de la remontée ont été remis à neuf et les câbles tracteurs furent remplacés.

fr.wikipedia.org

Le premier prototype subit de nombreuses évolutions et reçoit différentes configurations et motorisations.

fr.wikipedia.org

Les similitudes se retrouvent également sur le plan technique avec la même motorisation que celle choisie que pour le futur ferry.

fr.wikipedia.org